Trabajando en catori, me di cuenta que era muy conveniente transformar todos los datos de los archivos, tales como el nombre del artista y ese tipo de cosas, en UTF-8. El problema, claro está, es saber si el string ya está en el código citado. La siguiente adición a la clase String permite, de forma muy bruta, determinar si estamos ante ascii, utf8 o iso-8859-1. Para convertir a utf8, se requiere tener la extensión 'iconv' de ruby.

Cuando tenga un poco de tiempo, voy a portar a C esta adición, ya que la utilizo mucho y en el lenguaje de la letrita podría ganar algunos valiosos segundos