Seguimos con el artículo sobre la licencia LGPL, ahora con los términos y condiciones para la copia, distribución y modificaciones.

0. Ámbito de pertinencia; La licencia LGPL se aplica a cualquier librería que diga que está bajo la LPGL. La licencia cubre sólo la copia, distribución y modificaciones. El correr la aplicación no se incluye y el producto derivado de correr el programa sólo cuenta si constituye un trabajo basado en la librería (más abajo está la explicación). A continuación se ofrecen algunas definiciones:
   • Librería: una colección de software (datos o programa) que está preparada para ser ligada a otro programa, para formar un ejecutable. Es claro que el concepto está muy ligado a las librerías de C/C++, pero también puede ser aplicable, de una manera un tanto laxa, a lenguajes de script.
   • Trabajo basado en la librería: Se refiere tanto a la librería tal cual, o a una parte de ella con o sin modificaciones, o al traspaso literal de la librería a otro lenguaje de programación (de C a PHP, por ejemplo) o natural (pasar los textos de inglés a castellano).
   • Código fuente: hace referencia tanto al código fuente, como a las interfaces (de nuevo C++) más los scripts para compilar e instalar la librería.
1. Copia y distribución: Se puede copiar y distribuir si se cumplen 3 condiciones: mostrar en forma relevante el copyrigth y la renuncia de responsabilidad, mantener intactos los avisos sobre la licencia y la renuncia de responsabilidad y una copia de la licencia.
2. ModificaciónSe puede modificar la librería y distribuir la versión modificada si se cumple la totalidad de las siguientes condiciones:
   • La derivación es también una librería
   • Se debe poner un aviso en los archivos alterados, para alertar que fueron cambiados, junto a la fecha de modificación
   • La librería debe estar bajo la LGPL, sin ningún costo para los receptores
   • Advierto que la siguiente es un tanto confusa, así que explicaré lo que entendí: si una funcionalidad de la librería requiere una función o una tabla de la aplicación origen que sea más que uno o más argumentos de llamada a una función, se debe tratar dentro de lo posible que la funcionalidad entregue un resultado razonable a pesar de que no exista esta función o tabla.
     Esto último tiene bastante importancia. Por ejemplo, imaginemos una librería en PHP que cree gráficos. Podría existir una función llamada crearGraficoBarras que reciba como argumento el nombre de una función que le pase los datos. Ahora bien, si somos mala onda, podríamos no documentar que tipo de datos debe pasar la función callback, obligando al usuario a usar la aplicación GraficosPHPPomposamentePropietaria, creadas por nosotros mismos, que contiene las funciones callback con la preciosa información. La licencia nos obliga a que la función entregue algún resultado razonable a falta de la función callback; en este caso, que pueda dibujar un gráfico de barras con, por ejemplo, un array de datos.

   
   
   Todos estos requisitos cuentan para la librería para un todo. Si una parte de la librería modificada no tiene partes de la librería original, puede ser distribuida de forma separada, sin que quede bajo la LGPL. La agregación de otros trabajos junto a la librería LGPL(por ejemplo, un CD lleno de software) no hace caer al resto del software dentro de la LGPL

3. Paso de LGPL a GPL: Si es necesario, se puede pasar la librería de LGPL a GPL, cambiando ciertos avisos. Esto sirve si se quiere copiar parte del código en una aplicación GPL
4. Código objeto y ejecutables: Se puede distribuir la librería en código objeto y/o ejecutable si se acompaña con el código fuente y se siguen las instrucciones para copia y modificación. Si se ofrece la copia del código objeto o ejecutable desde un cierto lugar, basta con ofrecer una copia desde el mismo lugar para el código fuente
5. Uso de la librería en aplicaciones: una aplicación que está diseñada para usar la librería a través de la compilación o link se dice que es una aplicación que usa la librería y no cae dentro la licencia.
   
   Ahora bien, si al compilar la librería queda dentro del ejecutable o código objeto, la aplicación pasa a ser un trabajo derivado de la librería y cae dentro de la licencia.
   
   Si el archivo objeto sólo utiliza parámetros numéricos, estructuras de datos, pequeños macros y funciones inline, queda fuera de los términos de la LGPL.
6. Uso de la librería en aplicaciones, opción propietaria: Se puede distribuir el trabajo que usa la librería con la librería, bajo los términos que se estime convenientes, si se le permite a los receptores modificar y hacer debug de la librería.
   Para ello, se debe dar aviso de que se ocupa la librería y su licencia. Además, se debe realizar una de las siguientes acciones:
   • Acompañar el trabajo con el código fuente completo de la librería, de tal manera que el usuario pueda modificar la librería y unirla de nuevo al software principal
   • Usar un mecanismo adecuado para para unir la librería, o sea, uno que ocupe en tiempo real las librerías que encuentre en el sistema operativo y que pueda funcionar con una versión modificada de la librería
   • Entregar una oferta escrita, válida por tres años, para entregar el código fuente de la librería
   • Ofrecer acceso al código fuente desde una ubicación específica
   • Verificar que el usuario ya recibió una copia de los materiales antes señalados

   
   Si el trabajo que usa la librería es un ejecutable, se debe entregar todo el material necesario para generar el ejecutable a partir de la librería, que no se encuentre normalmente en el sistema operativo (compiladores, kernel, etc.)

7. Uso de librerías no LGPL junto a LGPL: Se pueden distribuir un trabajo basado en librerías LGPL con otras no LGPL, mientras se permita la distribución de la aplicación y la librería LGPL, se ofrezca una versión de la aplicación sólo con las librerías LGPL y se avise que el trabajo utiliza la librería LGPL y se explique como conseguir las otras librerías separadas del trabajo principal
8. Término de licencia: Sólo se permite copiar, modificar, sublicenciar, linkear o distribuir la librería bajo las directivas de esta licencia. Cualquier alteración de estos términos anula los derechos que entrega la licencia. Si terceros reciben la librería y cumplen las condiciones, no se anula para ellos los derechos
9. Aceptación de la licencia: Sólo se permite usar la librería si se aceptan las condiciones de la licencia.
10. Traspaso de derechos: Cada vez que se ditribuye el trabajo, la persona que recibe la librería automáticamente recibe una licencia del autor para distribuir, modificar y copiar la librería. No se pueden establecer otras restricciones sobre el receptor, así como tampoco se le puede obligar a cumplir con la licencia
11. Patentes y leyes: el que una ley no permita la aplicación de la totalidad o parte de la licencia no exime de su cumplimiento; en caso de que no se pueda conciliar la licencia con la ley, no se debe distribuir la licencia
12. Restricciones geográficas: Si en ciertas localidades la librería infrige copyrigth o patentes, el autor puede poner un aviso para impedir que el software sea distribuido en ellos.
13. Versiones de la licencia: La FSF (Free Software Foundation), puede publicar nuevas reviones de esta licencia cuanto lo estime conveniente. El autor puede elegir una versión específica, señalar que se adscribe a la última aplicada o que cualquiera de las versiones es válida
14. Uso de la librería en trabajos no compatibles: En caso de choque entre licencias, consultar con el autor de la aplicación con licencia incompatible

La ausencia de garantía es la misma que la de la GPL, o sea, el autor de la librería no se hace responsable de ningún daño que ocurra por el uso de ésta, incluso aunque exista aviso de que se pueda producir un resultado adverso.

Cómo aplicar la LGPL en tu librería

Primero, agregar a cada archivo del código fuente una línea con el nombre de la librería y lo que hace, otra línea con el copyrigth (Copyright (C) año nombre del autor) y una copia textual de lo que sigue:

This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

Después de esto, agregar información de contacto vía e-mail y por correo normal.
Si trabajas como empleado o dentro de una universidad o instituto, se debe entregar un aviso de renuncia de copyrigth por parte del empleador si es necesario, el cual diría algo como:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written
by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice

Que traducido sería algo como

Yoyodyne, Inc., aquí renuncia a cualquier interés de copyright sobre
la librería `Frob' (una librería para alterar perillas) escrita
por James Hacker Aleatorio.

firma de Ty Coon, 1 de Abril 1990
Ty Coon, Presidente de Vice

Ufff... estamos. Como les dije, es una de las licencias más largas, con variadas excepciones, por lo cual les recomiendo leer atentamente las condiciones si quieren utilizar un software basado en una de estas librerías o si quieren licenciar su software por ella.