Noticia rápida: si en las últimas tres semanas has tenido problemas con xine, específicamente que no reconoce los codec "Xvid", "h.234" y similares, lo que debes hacer es emergear primero ffmpeg y después xine, ya que la primera cambio su ABI. Por tanto:

emerge ffmpeg xine-lib

Si no puedes ver tus .ogm con esto.... consulte al médico.